- gauchement
-
gauchement [ goʃmɑ̃ ] adv. ♦ D'une manière gauche, maladroite ou contrainte. ⇒ maladroitement. Imiter gauchement un geste. S'y prendre gauchement. ⊗ CONTR. Adroitement, habilement.
● gauchement adverbe De manière gauche, maladroite. ● gauchement (synonymes) adverbe De manière gauche, maladroite.Synonymes :Contraires :gauchementadv. De façon gauche, maladroite.⇒GAUCHEMENT, adv.D'une manière gauche (cf. gauche2). S'exprimer, saluer gauchement. À chaque moment, elle découvrait en Quasimodo quelque difformité de plus (...). Elle ne pouvait comprendre qu'un être si gauchement ébauché existât (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 422). Dès qu'elle se vit trahie, elle s'efforça gauchement de rattraper l'aveu qui lui avait échappé (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 329). Une chapelle qui sent la forêt, avec ses longs bancs gauchement équarris et ses fenêtres étroites comme des meurtrières (GREEN, Journal, 1937, p. 96) :• C'est ici, dans les allées de ce jardin public, sur les trottoirs de la rue Sainte-Catherine, que sans amitiés, sans amours (...) je me suis gauchement constitué, que j'ai incorporé à mon être spirituel tant d'éléments étrangers dont plus jamais je ne me délivrerai; alors se prennent les faux plis que nous devrons garder jusqu'à la fin.MAURIAC, Du côté Proust, 1947, p. 49.Prononc. et Orth. : [
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1575 (J. DES CAURRES, Œuvres morales, 302b ds Fr. mod. t. 6, p. 62). Dér. de gauche2; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 272. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 214, b) 158; XXe s. : a) 409, b) 642. Bbg. GOHIN 1903, p. 252.gauchement [goʃmɑ̃] adv.❖♦ D'une manière gauche (I., 2.), maladroite ou contrainte. ⇒ Maladroitement. || Tenir gauchement un instrument dont on n'a pas l'habitude de se servir. || Sortir gauchement un objet de sa poche (→ Feuilleter, cit. 4). || Imiter gauchement un geste (→ Arrêter, cit. 58). || S'y prendre gauchement.1 Il nouait gauchement la petite brassière,Ayant plus d'habitude aux chemises d'acier.Hugo, la Légende des siècles, « Confiance de Fabrice », VIII.2 Trop tard pour les éviter. Il se sentit rougir jusqu'aux oreilles. Il salua gauchement.Aragon, les Beaux Quartiers, I, XXIII.3 (…) il leur avance des sièges, il déplace gauchement un fauteuil, il fait basculer un guéridon qu'eux calmement, adroitement rattrapent de justesse, remettent d'aplomb, tous ses gestes sont saccadés, gauches (…)N. Sarraute, le Planétarium, p. 203.❖CONTR. Adroitement, habilement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
